2001年10月アーカイブ

「靴おとが遠ざかりつつ雨音に重なり消えてまぁいいかって」(nanamiさん2001年10月30日

いいですねー。特に結句が出色。イメージを鮮明にするには、「廊下」という語がほしい・・・。(「おと」は漢字がいいですね、「音」。ポイントの語ですから。文字から受ける印象も大事です。)

添削・改作
「靴音が廊下にひびき遠ざかり雨に消えゆき・・まぁいいかって」(nanami)
これは、さながら映画の一場面ですね。最後は、廊下の場面と雨の場面が二重写しになっています。

推敲について

| コメント(0) | トラックバック(0)

「幾たびも視点を変へて挑戦す数学のやうな歌作りかな」 (桐子さん2001年10月29日

ははは、参りますね。作歌・推敲が数学のようだとは・・・。
全然違いますよ。歌作りは「右脳」でやります。つまり感性ですね。それに、語学的ベースと、直感が頼り。数学は「左脳」でやりますね。緻密な論理・合理(理詰め)の積み上げです(背後に、
数学的知識のベースに結びついた直感の働きもあるにはありますが)。尤も、これから創造してゆく段階では、数学と言えど「右脳」を十分に働かせる必要があるようです。ただし、左脳の働きと絡ませながら。創造の先端のところでは、案外歌づくりと通じるところがありそうですね。

添削・改作
「幾たびも視点を変へて推敲する作歌は数学と似るや非なるや」 (桐子)

「ぐっしょりと重たいものを持つ夢に目覚めて外に雨音を聞く」 (幸乃さん2001年10月28日



初ニ句「ぐっしょりと重たいものを・・・」はどうですかね。「ぐっしょりと」濡れて重たい、なら解りますが。結句、「聞こゆ」なら添え書きどおりですね。「雨音聞こゆ」とするのです。初句の「ぐっしょりと」は結句の「雨」と繋がっているわけですね。だから、この語は捨てられない・・・。



添削・改作(梧桐):

「ぐっしょりと濡れし物体に押し潰されハッと目覚めぬ・・・雨音聞こゆ」(幸乃)



この「物体」に、どんな事(苦悩?)が仮託されているのかと、読む者は気になり、それが余韻となりますね。「・・・」が時間的空白を表してくれるでしょう。



「同性にあくがれたことなどありませぬ 薙刀をもつ貴女を見るまで」(幸乃さん2001年10月24日

「あくがれた」は「憧れた」で、「あこがれた」ですね。「吾焦がれた」というわけです。性的な意味はないのでしょうが、相手がサッチャーとかマリア・テレサとかオードリ・ヘップバーンとかではないので、なんとなく性的な匂いも感じてしまいます。そこがまたいいですね。よく詠めています。口語新仮名遣いで統一しましょう。

添削
「同性に憧れたことなどありません。薙刀を持つ貴女を見るまでは」 (幸乃)

結句の字余りは全然気になりませんね。むしろ自然です。なお、漢字に直したところは、ポイントとなる動作を明瞭化するためです。(このように、短歌では語の使い方が微妙です。)

歌の焦点

| コメント(0) | トラックバック(0)

「『ソーラン!』の掛け声高く踊る孫の運動会に世情忘るる」 (すみえさん2001/10/20

この歌、気分は出ていますね。「運動会に世情」を忘れる、とするよりも、運動会で孫が踊っている姿を見て世情を忘れる、とした方がお孫さんに焦点が合っていいですよ

添削・改作:
「運動会-掛け声『ソーラン!』響かせて踊る孫らに世情忘るる」 (すみえ)

  「秋雨のまゝに暮れ行く庭隅に
    しゅうめい菊のひともと明し
(幸乃さん2001年10月18日

白花の秋明菊が群れて咲いているあたりだけ ぼうっと ほのかに明るくみえます。 「秋明菊」と漢字にしますと 「明」の字がふたつになるのでひらがなにしてみました

”白花の秋明菊が群れて咲いているあたりだけぼうっとほのかに明るく・・・”と添え書きにあり、歌では「ひともと」(一本)となっていますね。たぶん、添え書きの方が事実なのでしょう。秋明菊をあえてひらがな表記(但し菊だけ漢字)する工夫をされましたが、効果のほどはどうですかね。(いっそのこと、菊もひらがなの方がいいでしょう。)
秋明菊という漢字は、視覚的にも美しいですね。これをひらがなにするのは勿体ないでしょう。(もちろん、音感もいいですね。)

添削・改作
「雨にはや暮れつつ暗い庭隅に秋明菊の白きむらがり」 (幸乃)

これなら奥行きも出て、いいですね。(「暗き」をあえて「暗い」としました。「白き」の「き」との重なりを避けたことと、音感を柔らかくするためです。ここだけ口語的だから作者のつぶやきのようにもとれますね。)また、「暗い」とすることで、秋明菊の白を一層印象づけようとしました。こうした操作は、あくまでも歌全体の感じからしています。
一首一首を大切に、推敲によって育て上げる、という感覚です。

動詞で終わる

| コメント(0) | トラックバック(0)

名詞止とか動詞止めとか、体言止とか用言止めとか言うけれど、歌の最後を締めくくるのにはどんな技法があるのかしら?どんなことに注意すれば良いの?

「発表会終えて緊張やっと溶け一口すする熱いコーヒー」 (あゆ子さん2001年10月1日

こうした場合は名詞止めより動詞で終わる方が、動作の余韻が読者に残っていいですよ。何の発表会かも入れたいところです。

添削・改作(口語新仮名遣い):
「コーラスの発表会終えほっとして熱いコーヒーゆっくりすする」 (あゆ子)


カテゴリ

アーカイブ

Powered by Movable Type 4.22-ja