2002年8月アーカイブ


「夕なずみ優しくなりたい吾がいて優しくなれない吾はつき見る」(山口須美さん2002年8月23日

初句「夕なずみ」は「暮れなづみ」、結句「つき見る」は「月見る」と、漢字がいいです。「吾」はどうしても「あ」と読みがちですから、「我」がいいでしょう。


「暮れなづみ優しくなりたい なれなくてただ悶々と月を見てゐる」 (須美)

「昼と夜の混じりて生れし黄昏の心じんわり明日に向かふ」 (白嶺さん2002/08/23

「昼と夜の混じりて生れし黄昏」は工夫された表現でしょうが、すこし理屈っぽい、と感じられますね。

添削:
「紅(くれなゐ)の日が没しつつ天空の黄金色(わうごんしょく)や また明日が来る」(白嶺)

「赤紙を手にして見入りし藻岩山再び見るは嬉しかりとも恥なりやとも」(酔狂さん2002年8月16日

(注)藻岩山(モイワヤマと読む)は、札幌市の西にある標高500m程の山で父の生家に近く、父には幼少、青年時代を通じて馴染み深い山でした。

父の思い出話が基です。短歌に限らず、凡そ文学と称するものに固有名詞を使うことは難しいと思われます。この短歌も、藻岩山ではなく他の普通名詞を使うことは可能かもしれませんが、父の思いを考えると、この固有名詞は譲れません。しかし同時に、当事者ではない息子(=粋狂)には短歌の完成度も気になるところで、判断に迷います。

固有名詞は対象を特化しますから、良く知られたもの以外はなかなかうまく使えないものですね。ただ、言われるように、作者には使う必然性のある固有名詞もあるわけですから、そうした場合は使うべきでしょうね
 この歌はお父さんの思いを代弁されたものですね。

添削
「赤紙を手に見納めし藻岩山再見を恥ぢ且つ喜びし父」(酔狂)

「慌ただしき朝の一時幼子の寝癖の顔にほっと安らぐ」 (里穂さん2002年8月10日

 「一時」はひらがなで「ひととき」としましょう。「いちじ」と読んでしまうからです。幼子とあるのは、小1の息子さんですね。ここではもう少し幼い子と感じてしまいます。

添削
「慌ただしき朝のひととき起きし子の寝癖の顔にほっと安らぐ」 (里穗)

カテゴリ

アーカイブ

Powered by Movable Type 4.22-ja