「名にしおふたそがれ時の酔芙蓉早やほろ酔いの紅（くれなゐ）さして」（槿花さん2002年9月29日）
この酔芙蓉の微妙な色の変化は不思議ですね。初句「名にしおふ」はどうでしょう。かなり古韻ですが、、、槿花さんふうということでいいかな。それでも少し大げさ？「酔い」は「酔ひ」ですね。「早や」は「早」ですが、ここは平仮名で「はや」がいいですし、「さして」は漢字で「差して」がいいですね。これらは読み易さとか、活字を見たときの感じとかから言っていることです。
添削
「黄昏の庭に灯ともし酔芙蓉ほろ酔ふさまに紅(くれなゐ）差すなり」（槿花）
この酔芙蓉の微妙な色の変化は不思議ですね。初句「名にしおふ」はどうでしょう。かなり古韻ですが、、、槿花さんふうということでいいかな。それでも少し大げさ？「酔い」は「酔ひ」ですね。「早や」は「早」ですが、ここは平仮名で「はや」がいいですし、「さして」は漢字で「差して」がいいですね。これらは読み易さとか、活字を見たときの感じとかから言っていることです。
添削
「黄昏の庭に灯ともし酔芙蓉ほろ酔ふさまに紅(くれなゐ）差すなり」（槿花）
コメントする