「笑いつつカメラを向けて撮すよと母に向けたる笑顔の写真」（葉月）
亡母がかって写真を撮ってくれた時のことです。上の句は母の動作。私がカメラに向かって（同時に母に向かって）微笑んだ写真です。よろしくお願い致します。
添え書きでは「上の句は母の動作」とのことですが、「・・撮すよと母に向けたる笑顔」という語の流れではそのようにはとれません（それが解かっていて、添え書きで解説されたのでしょうけれど）。大事なのは、添え書きの解説なしで解かるように詠むことですね？ともかく、写す方も写される方も笑顔の、楽しい撮影ですね。本当は母娘のツーショットが撮りたかったですね？
添削（改作）：
「笑ひつつ「撮すよ」とカメラを構へゐる母に向けたる笑顔の写真」（葉月）
亡母がかって写真を撮ってくれた時のことです。上の句は母の動作。私がカメラに向かって（同時に母に向かって）微笑んだ写真です。よろしくお願い致します。
添え書きでは「上の句は母の動作」とのことですが、「・・撮すよと母に向けたる笑顔」という語の流れではそのようにはとれません（それが解かっていて、添え書きで解説されたのでしょうけれど）。大事なのは、添え書きの解説なしで解かるように詠むことですね？ともかく、写す方も写される方も笑顔の、楽しい撮影ですね。本当は母娘のツーショットが撮りたかったですね？
添削（改作）：
「笑ひつつ「撮すよ」とカメラを構へゐる母に向けたる笑顔の写真」（葉月）
コメントする