重複感があるのでは？

「高みから望む田面は日を追いて鏡の如く代が整う」（実華）
家の前の小高い丘から一面の田面が見渡せます。毎日登って見ていますが日を追って代 （田植えの準備の整った水田）が出来上がり鏡のようにキラキラ光っています。

いよいよ田植えシーズンですね。お作で、「田面は・・鏡の如く」とあり「代が整う」とあるのは重複感がありますね？「田面は・・ 鏡の如く整う」でいいでしょうから。

添削：
「高みから望む田面は日を追うて鏡のやうに整うてゆく」（実華）

あるいは・・・
「高みから望めば日を追ひ整うて田代（たしろ） はいよいよ鏡のごとし」（実華）