> 「希」を抜きて「哲学」と訳されしフィロソフィア。そのギリシャ語は「愛知」の意とか（医師脳）
>西周は最初「希哲学」と訳したそうですが、なぜか「希」抜けの「哲学」になったとか……。
> philosophiaは、philein（愛する）という動詞とsophia（知恵ないし知識）という名詞を組み合わせて作られた合成語であり、「知を愛すること」つまり「愛知」という意味らしい。『反哲学入門』木田元。
「哲学」の語意はおっしゃる通りですね。「愛知」は、わが住む県の名称でもあり、「知を愛する」意で、幼い頃から親しんできた語です。
添削：
「フィロソフィアは当初「希哲学」と訳されしが「哲学」で普遍化、「愛知」の意なり」（医師脳）